ISO 639-2

Article on other languages:

del.icio.us del.icio.us
Digg Digg
Furl Furl
Reddit Reddit
Rojo Rojo
Add to OnlyWire

ISO 639-2 ir otrā daļa no ISO 639 valodu nosaukumu kodu starptautiskā standarta. Katrai valodai piešķirtie trīsburtu kodi šajā standarta daļā tiek saukti par "Alpha-3" kodiem. Sarakstā ir 464 valodas.

ISO 639-2 reģistrācijas pilnvaras ir ASV Kongresa bibliotēkai (sauktai par ISO 6392/RA).

Darbs pie ISO 639-2 standarta tika sākts 1989. g. sakarā ar to, ka ISO 639-1 divburtu standarts nespēja nodrošināt pietiekoši liela valodu skaita kodēšanu. ISO 639-2 standarts pirmoreiz tika izdots 1998.g.

Lielākajai daļai valodu standartā ir piešķirts viens kods, bet 22 valodām ir divi trīsburtu kodi: "bibliogrāfiskais" kods (ISO 639-2/B), kas atvasināts no valodas angliskā nosaukuma un "terminoloģiskais" kods (ISO 639-2/T), kas atvasināts no valodas pašnosaukuma. Katra no šīm 22 valodām iekļauta arī ISO 639-1 standartā.

Papildus pamatkodiem ir arī kodi speciālām situācijām:

  • mis (missing) ir paredzēts "nenokodētajām valodām";
  • mul (multiple) ir paredzēts vienlaicīgi vairāku valodu apzīmēšanai situācijās, kad nav nepieciešams izdalīt specifiskos kodus;
  • und (undetermined) ir paredzēts nenoteiktām valodām;
  • Intervāls no qaa līdz qtz ir rezervēts un standartā netiek izmantots;
  • zxx ir kods "bez lingvistiska satura" (pievienots 2006.g.).

Satura rādītājs

Kolektīvie kodi

Daži tradicionāli lietotie ISO 639-2 kodi precīzi neapraksta konkrēto valodu vai radniecīgas valodas (makrovalodas). Tādi kodi tiek uzskatīti par "kolektīvajiem" (apkopojošajiem) un nav iekļauti ISO 639-3 standartā.

Makrovalodas un kolektīvo valodu definīcijas skatīt SIL vietnē.

Kolektīvie valodu kodi ir:

Netiešie kolektīvie ISO 639-2 kodi

Par netiešajiem kolektīvajiem kodiem sauc to makrovalodu kodus, kurām identisks kods piešķirts arī standartā ISO 639-3.

Vairākas valodas apzīmējošie kodi

Šādi kodi piešķirti valodu saimēm vai valodu grupām, kas apvienotas pēc citiem principiem.

B un T kods

Kad iespējams, ISO 15924 atvasina kodus no ISO 639-2 un divu kodu gadījumā priekšroku dod ISO 639-2/B.

ISO 639-3 lieto ISO 639-2/T.

Atsauces

  1. ↑ Nejaukt ar altajiskajām valodām (valodu saimi)

Skatīt arī

Ārējās saites

Saturs iegūts no "http://lv.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2"

This article is from Wikipedia. All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.